Hovedutvalg for miljø, plan og næring 1. september 2025
Sak 085/25Vedtak navnesak - Samiske navn for Kabelvåg og avklaring av fjellnavn.
Følg sakenSak 085/25Vedtak navnesak - Samiske navn for Kabelvåg og avklaring av fjellnavn.
Plan- og bygningsavdelingen/utvikling · saksbehandler Adrian Højfeldt · arkivsak 21/1653
Vedtak
1. Vedtak samiske parallellnavn for Kabelvåg. Kommunestyret i Vågan kommune vedtar følgende samiske parallellnavn for Kabelvåg: Nordsamisk: Gávvalváhkigjelder for tettstedet Kabelvåg. Lulesamisk: Gábelváhkegjelder for tettstedet Kabelvåg. Vedtaket fattes i medhold av lov om stadnamn § 7, første ledd. Når skrivemåten er fastsatt, skal offentlige organer bruke de vedtatte navnene, jf. lov om stadnamn § 11. 2. Offentlige fjellnavn: Kommunestyret i Vågan kommune tar saken om skrivemåte og plassering for navnene Finnmarksdalen, Finnmarkstinden, Kjerkskaret og Spisstindan til orientering, og oversender kommunens vurderinger og høringsinnspill til Kartverket for videre behandling i henhold til lov om stadnamn.
Behandling og votering
Kommunedirektørens innstilling enstemmig vedtatt.
Hele debatten, ord for ord
Dette møtet er ikke transkribert. Talerstol.no transkriberer møter fra 2026; eldre opptak er ikke prioritert ennå, siden hvert møte tar flere timer å behandle. Videoen fra KommuneTV kan du se her.
Opptaket spilles direkte fra KommuneTV.
Dokumenter
- Vedtak navnesak - Samiske navn for Kabelvåg og avklaring av fjellnavn. (Hoveddokument, 638KB)
- Navnesaksskjema sak 2021-247 Finnmarkstinden og andre navn, 1865 Vågan kommune (Vedlegg, 121KB)
- Oppstart av navnesak 2021-247 Finnmarkstinden og andre navn, Vågan kommune (Vedlegg, 960KB)
- Høringsuttalelse fra LOFOTEN SAMEFORENING (Vedlegg, 649KB)
- Fjellnavn ved kabelvåg (Vedlegg, 70KB)
- Kart Vågan (Vedlegg, 81KB)
- Høringsuttalelse fra Jan Erdahl (Vedlegg, 598KB)
- _ 08_05871-34 Retting av navn i Vågan kommune 2652791_1_1 (Vedlegg, 370KB)